注册|登录 发布汉化 发布文章 繁體中文 移动版

汉化新世纪

您的位置:首页下载分类网络工具服务器类 → UltraVNC

跳到下载链接 UltraVNC 1.0.17 (2版) 簡繁中文版

  • 软件名称: UltraVNC
  • 软件版本: 1.0.17 (2版) 簡繁中文版
  • 所属分类: 服务器类
  • 授权方式: 免费软件
  • 软件评价: 
  • 需要积分: 
  • 浏览次数: 92937
  • 相关链接: 程序作者或厂商主页
  • 软件汉化: 黃國書 订阅该汉化人的所有作品 站内页
  • 软件登录: 黃國書
  • 软件审批: 吕达嵘
  • 更新时间: 2004-06-14 23:58:08
  • 运行环境: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/Win2000Ser/WinXP/Win2003
  • 下载统计: 今日: 本周: 总计: 25483

下载地址

点击网络 - 空间转入免费赠送三个月使用 软件简介

(Chinese BIG5 text)

UltraVNC 1.0.17 (2版) 簡繁中文版

 軟體名稱:UltraVNC
  ∥版本:1.0.17
  ∥分類:伺服器
  ∥環境:Windows 98/2K/xp         英/簡中/繁中
  ∥性質:免費軟體
  ∥首頁 
  ∥關於  http://ultravnc.sourceforge.net/            (對外版本)
  ∥關於  http://sourceforge.net/projects/ultravnc/   (內部版本)
  ∥幫助  http://ultravnc.sourceforge.net/FAQ.htm
  ∥論壇  http://forum.ultravnc.net/
  ∥更新  http://sourceforge.net/projects/ultravnc/
 
 
  中文化作者:黃國書 (Kii Ali)
  ∥Email kiiali @ cpa tch.org
  ∥ICQ: 5107476
  ∥QQ : 47545722
  ∥MSN: kiiali @ hotmail.com
  ∥網頁  http://cpatch.org/kiiali/


■版本描述

再度發 (2版) 的原因在於 mirror driver (之前稱之 hook driver)。
在 1017 server + 1007 driver 的情形會當機之下,祇能採取最好的
方案─ 1017 client + 1016 server + 1016 driver 。因此重新包裝。

其實 17 這一版,做得很漂亮,比起之前被罵的 1011d 好許多,
在伺服器被操到 100% 時仍然能有良好的速度,這點難能可貴。

多了 MS logon 和「單一視窗檢視」,就是祇能遙控對方電腦的
單一程式而已,這其實很妙,不是嗎?

還在跟原作者 Rudi 溝通中文化的一些細節,看來用處似乎不大。
Rudi 預期八月出正式版本 (其實已經喊很久了,八成繼續跳票),
這些我們就再等一下吧。


■本地化描述

0.自 2003 年起,KA 所有作品的 Help 將譯為「幫助」,回歸軟體
  原始本意,不再使用微軟過度翻譯,而造成使用上的誤解。
1.支援語言: 自動切換英文、繁體中文 (BIG5) 、簡體中文 (GB2612) 。
2.本地化環境:在 Windows XP 2600 英文版 + 多國語言,使用 vc5
  (ka 簡化版) 進行中文化。在繁體中文版,字型先使用「細明體9
  」而非新細明體9 ,取得最大相容性。出品時再換成「新細明體9
  」和「宋體9」。
3.測試環境:簡體中文、繁體中文 win98se 測試正常。顯示測試最
  低基準為 800x600x256 small font 。
4.兩岸名詞校正:兩岸電腦專有名詞,使用陳寬達所做 BGconv
  1.0.35 ,辭彙對照表及字碼對照表使用 Kii Ali v35 版本,
  並另加人工修正,以期儘可能與大陸使用名詞一致。
5.名詞校正:我儘可能遵照既有微軟習慣。但微軟習慣上明顯不妥
  者,如「新增  vs 加入」「移至 vs 前往」等。或是不夠專業
  者,如「每秒幾畫格」,這些將予以修正。校正細節如下,亦
  為 Kii Ali 的作品。
http://search.cpatch.org/download/patchutil/bgconv/cpatch_core14.zip

■Win2k/WinXP 說明

如果使用在英文版 Win2k/WinXP ,請記得加裝 MUI (多國語言使
用者介面) ,並在 [控制台/地區選項/一般/功能表及對話方塊]
設定為 [中文(繁體)]  或 [中文(簡體)]。 否則即使已在 Locale
Setting 設定為 Chinese (Taiwan) 或 Chinese (P.R.C) ,仍然
只會出現「英文」,而不會出現「繁體中文」或「簡體中文」。

繁體/簡體中文版  Win2k/WinXP 無須顧慮此問題,因其完全沒有
MUI 切換介面,甚至沒有英文版切換預設語言的功能。因此只能
顯示其本身語言的 UI 。比起英文版,可說是跛腳產品。可參閱:

http://cpatch.org/kiiali/theo/mui/index.htm


█簡介

UltraVNC 是客戶端/伺服器軟體,允許你經由 TCP/IP 連線,控制遠端
的電腦。這個版本的開發以 RealVNC 為基礎,加上了 TightVNC 的游標
控制與編碼,以及在 eSVNC 和 Vdacc-VNC 找到的特殊功能,以及更多。
它是自由軟體,可在 GNU General Public License 的條款下散佈。

如果有興趣,相關的連結如下:

http://www.realvnc.com/
http://www.tightvnc.com/
http://perso.wanadoo.fr/samfd/esvnc/
http://services.simac.be/vnc/winvncdrv/

與 VNC 各版本不同的地方,還有:

1.自動組態/快速選項。
2.「工具列」顯示,讓你快速存取。無論是早期的 winvnc 或是後來
  的 RealVNC 都缺少這個東西。
3.內建「圖形介面」的「檔案傳送」功能。允許在客戶端和伺服器之間,
  做簡易的檔案複製。
4.提供 Windows 2000 / XP 高速的「視訊掛鉤驅動程式」 (核心模式) ,
  成功地改進效能,並降低網路連線時的 CPU 活動量。速度簡直就是超快。
  只是「視訊掛鉤驅動程式」並非 GPL 方式散佈,但仍然是免費的就是了。


█1010 的重大改進

1.把大部分的 ASCII 字串移到字串表,這下子總算可以正常的中文化了。
  還有一點點仍然不是標準的「字串表」格式,但已經讓人很滿意。包括
  在工具提示、圖示功能表等等,都已可以進行中文化。

  這版的 VNC viewer ,相當的不錯。雖然我是自己中文化的人,仍然要
  覺得非常不錯。

2.該版直接綑綁 Video Hook driver 「視計鉤驅動程式」,你可以選擇
  不安裝。不過安裝起來的效果,恐怕讓你大大吃驚。


■檔案下載


  □來源檔案 (1425kb)

http://search.cpatch.org/download/server/vnc/source/ultravnc-100-rc16-intel-Setup.zip
http://search.cpatch.org/download/server/vnc/source/ultravnc-100-rc17-upgrade.zip

  □中文化檔案 (1397kb)

http://search.cpatch.org/download/server/vnc/cultravnc1017_2.exe


■中文化方法


格式: NSIS 2.0b4

0.不需要先安裝英文版。
1.如果您已經安裝過 WinVNC 之前的舊版本或英文版本,
  務必「請先停止服務」「移除」。
2.直接執行,開始安裝。
  預設安裝路徑為

"C:\winsock\ultravnc"

 

相关软件

暂时没有相关链接

下载声明

    本站提供的各类软件,仅提供一个观摩学习的环境,本站不承担任何技术及版权问题,且不对任何资源负法律责任。所有资源请在下载后24小时内删除。如果您觉得满意,请购买正版!
    本站的发布测试仅针对基本汉化质量、基本病毒防范、捆绑的规范程度进行;与其他任何下载站一样,对于所发布作品可能造成的问题、损害等不承担任何责任。如有疑问、投诉请直接联系汉化作者。
    ☉为确保正常使用请使用 WinRAR 3.50 或 WinZip 9.0 以上版本解压本站软件。
    ☉推荐使用网际快车下载本站软件;如果这个软件总是不能下载的请点击报告错误,谢谢合作!!
    ☉欢迎广大作者给我们提供软件以及使用说明;如有其它问题,欢迎发信联系管理员,谢谢!