注册|登录 发布汉化 发布文章 繁體中文 移动版

汉化新世纪

您的位置:首页下载分类媒体工具媒体播放 → AC3filter

跳到下载链接 AC3filter 1.02a test3 簡繁中文版

  • 软件名称: AC3filter
  • 软件版本: 1.02a test3 簡繁中文版
  • 所属分类: 媒体播放
  • 授权方式: 免费软件
  • 软件评价: 
  • 需要积分: 
  • 浏览次数: 26904
  • 相关链接: 程序作者或厂商主页
  • 软件汉化: 黃國書 订阅该汉化人的所有作品 站内页
  • 软件登录: 黃國書
  • 软件审批: 吕达嵘
  • 更新时间: 2005-05-15 22:43:13
  • 运行环境: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/Win2000Ser/WinXP/Win2003
  • 下载统计: 今日: 本周: 总计: 5956

下载地址

点击网络 - 空间转入免费赠送三个月使用 软件简介

[font=細明體]

(Chinese BIG5 text)

AC3filter 1.02a test3 簡繁中文版

 軟體名稱:AC3filter
  ∥版本:1.02a test3
  ∥分類:文字編輯
  ∥環境:Win95/98/ME/2K/XP          英/簡中/繁中
  ∥性質:免費軟體
  ∥關於  http://ac3filter.sourceforge.net/
  ∥關於  http://sourceforge.net/projects/ac3filter/   (內部版本)
  ∥幫助 
  ∥下載  http://ac3filter.sourceforge.net/#download
  ∥論壇  http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=223837

  中文化作者:黃國書 (Kii Ali)
  ∥Email kiiali @ cpa tch.org
  ∥ICQ: 5107476
  ∥QQ : 47545722
  ∥MSN: kiiali @ hotmail.com
  ∥網頁  http://cpatch.org/kiiali/


■版本說明

1.

這其實並不是所謂 release 版本,在其網頁上,也祇能看到 0.70b
這個版本。但檔案的確是出自於 SourceForge 的網頁。也的確改進
了一些功能和 UI 部分。

* 新過濾器世代的第一個工作版本
* 程式全部重寫
* 比舊版快了 10%-20%
* 層級尺度將與回放同步
+ DTS 解碼支援 (包含 AVI/DTS 與 WAV/DTS)
+ MPEG1/2 Audio Layer I/II 解碼支援
+ DVD/LPCM 解碼支援
+ 任何音訊軌段的音訊處理
+ AC3/DTS/MPEG Audio SPDIF 直接通過
+ 用於多頻道 spdif 輸出的即時 AC3 編碼
+ 更強力的動態範圍壓縮
+ 低音重新導向
+ 每個頻道的增益控制
- 等化器
- 儲存組態為檔案

詳見
http://www.free-codecs.com/download/AC3_Filter.htm

free-codecs.com 網頁可見到 1.02a test 7 ,但目前已無法取得。
連先前取得的版本,亦不可得,所以祇有中文化 test 3 版本。

3.

1.02a 各版本均不提供「控制台」的方式,一定要使用 ac3config.exe
來執行,但實在麻煩。所以小弟還是做了一點手腳,讓大家習慣以往的
「控制台」,仍然能再度實現。新的 ac3config.exe ,當然還是可以
使用。

 

■本地化描述

0.自 2003 年起,Kii Ali 所有繁體版作品 "Help" 將譯為「幫助
  」,回歸軟體原始本意,不再遵照微軟的過度翻譯,而造成使用
  上的誤解。
1.支援語言: 自動切換英文、繁體中文 (BIG5) 、簡體中文 (GB2612) 。
2.本地化環境:在 Windows XP 2600 英文版 + 多國語言,使用 vc5
  (ka 簡化版) 進行中文化。在繁體中文版,字型先使用「細明體9
  」而非新細明體9 ,取得最大相容性。出品時再換成「新細明體9
  」和「宋體9」。
3.測試環境:簡體中文、繁體中文 win98se 測試正常。顯示測試最
  低基準為 810x600x256 small font 。
4.兩岸名詞校正:兩岸電腦專有名詞,使用陳寬達所做 BGconv
  1.0.35 ,辭彙對照表及字碼對照表使用 Kii Ali v35 版本,
  並另加人工修正,以期儘可能與大陸使用名詞一致。
5.名詞校正:我儘可能遵照既有微軟習慣。但微軟習慣上明顯不妥
  者,如「新增  vs 加入」「移至 vs 前往」等。或是不夠專業
  者,如「每秒幾畫格」,這些將予以修正。校正細節如下,亦
  為 Kii Ali 的作品。
http://search.cpatch.org/download/patchutil/bgconv/cpatch_core14.zip

■Win2k/WinXP 說明

如果使用在英文版 Win2k/WinXP ,請記得加裝 MUI (多國語言使
用者介面) ,並在 [控制台/地區選項/一般/功能表及對話方塊]
設定為 [中文(繁體)]  或 [中文(簡體)]。 否則即使已在 Locale
Setting 設定為 Chinese (Taiwan) 或 Chinese (P.R.C) ,仍然
只會出現「英文」,而不會出現「繁體中文」或「簡體中文」。

繁體/簡體中文版  Win2k/WinXP 無須顧慮此問題,因其完全沒有
MUI 切換介面,甚至沒有英文版切換預設語言的功能。因此只能
顯示其本身語言的 UI 。比起英文版,可說是跛腳產品。可參閱:

http://cpatch.org/kiiali/theo/mui/index.htm


■軟體描述

AC3filter 1.02a test3

用來解碼 AC3 檔案的 DirectShow 過濾器。可以播放含 AC3 音
訊的 AVI 檔案與 MPEG2 (DVD) 。這是完全免費的軟體,有獨立的
版本,也包含在 K-Lite codec pack 裡面。

主要功能:

完全遵從 AC3 標準。
支援 S/P DIF 通透。
解碼 MPEG2 PES 串流。
支援多頻道輸出。
支援 LFE。
支援動態範圍壓縮 (Dynamic Range Compression) (DRC)。
溢位控制、自動增益控制。
增益層級控制。
位元串流資訊 (頻道格式、位元率、樣本率、藕合頻率與最大頻率)
輸入/輸出 層級。
陣列混合器,含直接控制混合陣列。
立體到多頻道的混合。
DolbySurround/ProLogic/ProLogicII 下行混合。
每一個頻道,可以個別設定延遲。
等化器。

我會做中文化的原因很簡單: 常常要下載一堆莫名其妙的影片,
因此在控制臺一定會安裝上這個元件。不想看到英文,就順手
把它中文化了。

■臭蟲

1.combobox 的字串未翻譯─等俄國佬作者回應。
2.對話框被截斷─這是原英文版就有的問題。已去信,亦等俄
國佬作者回應。

 

■檔案下載

  □英文版檔案 (282KB)

原始下載   http://www.codecsdownload.com/files/ac3filter_1_02a_test3[www.free-codecs.com].rar
中文化搜尋 http://search.cpatch.org/download/media/ac3filter/source/ac3filter_1_02a_test3.exe

  □中文版 (723kb)

中文化搜尋 http://search.cpatch.org/download/media/ac3filter/cac3filter102a_test3.exe

■中文化方式

(無須取得原始英文版)

完整檔案,NSIS 2.0b4 多語言安裝格式,壓縮檔案中有儲存相關目錄路徑,
解開到指定目錄,即可開始使用。預設目錄為

"C:\Program Files\ac3filter"

 

■詞彙表

  Source Term                   ,繁體翻譯             ,簡体翻譯              ,其他翻譯
  ------------------------------------------------------------------------------------------

  audio renderer                 音訊渲染器            音頻渲染器  
  auto gain control              自動增益控制          自動增益控制
  auto matrix                    自動陣列              自動陣列
  bass redir                     低音重導              低音重導
  downmix                        下行混合              下行混合              下降混合
  equalizer                      等化器                均衡器      
  expand stereo                  擴展立體              擴展立体
  expand stereo                  擴展立體              擴展立体    
  jitter correction              時基誤差更正          時基誤差更正          跳音更正(ka)
  normalize                      一般化                常規化      
  normalize matrix               一般化陣列            常規化
  one-pass norm                  單次一般化            單次常規化      
  upmix                          上行混合              上行混合              上升混合

[/font]

相关软件

暂时没有相关链接

下载声明

    本站提供的各类软件,仅提供一个观摩学习的环境,本站不承担任何技术及版权问题,且不对任何资源负法律责任。所有资源请在下载后24小时内删除。如果您觉得满意,请购买正版!
    本站的发布测试仅针对基本汉化质量、基本病毒防范、捆绑的规范程度进行;与其他任何下载站一样,对于所发布作品可能造成的问题、损害等不承担任何责任。如有疑问、投诉请直接联系汉化作者。
    ☉为确保正常使用请使用 WinRAR 3.50 或 WinZip 9.0 以上版本解压本站软件。
    ☉推荐使用网际快车下载本站软件;如果这个软件总是不能下载的请点击报告错误,谢谢合作!!
    ☉欢迎广大作者给我们提供软件以及使用说明;如有其它问题,欢迎发信联系管理员,谢谢!