汉化新世纪

对于 DVDrip 电影爱好者来说，外挂字幕的使用是经常会遇到的问题。而 VobSub 就是一个（确切地说是一套）集外挂字幕的制作、转换、修正、显示等功能于一身的专业软件，它功能强大，超乎我们的想像。VobSub 的常用组件如下： 　　VobSub —— 从 DVD 中提取图像格式的字幕(.idx/.sub)。同时提供了 VobSub 字幕的合并、分割功能，以及提供了辅助制作内嵌字幕的插件。 　　DVobSub —— 全称为 DirectVobSub，配合 WMP 工作的字幕显示插件。在播放影片的同时，调用外挂字幕并叠加显示在画面上。最开始只支持 VobSub 字幕，但到后来已经可以识别和播放几乎所有的外挂字幕类型，功能强大得令人只想尖叫！（图文教程请参见： http://DVobSub.yeah.net/ ） 　　SubResync —— 字幕同步校正程序。同时提供各类外挂字幕的格式转换功能（集成了半自动的 OCR 功能，强啊）。