注册|登录 发布汉化 发布文章 繁體中文 移动版

汉化新世纪

您的位置:首页下载分类系统工具系统监测 → Process Monitor

跳到下载链接 Process Monitor 2.93

  • 软件名称: Process Monitor
  • 软件版本: 2.93
  • 所属分类: 系统监测
  • 授权方式: 免费软件
  • 软件评价: 
  • 需要积分: 
  • 浏览次数: 15155
  • 相关链接: 程序作者或厂商主页
  • 软件汉化: 余飞雨 订阅该汉化人的所有作品 站内页
  • 软件登录: 余飞雨
  • 软件审批: 吕达嵘
  • 更新时间: 2010-11-16 17:44:49
  • 运行环境: Win2000Pro/Win2000Ser/WinXP/Win2003/Vista/Win7
  • 下载统计: 今日: 本周: 总计: 2794

下载地址

点击网络 - 空间转入免费赠送三个月使用 软件简介

Process Monitor,目前最好的进程监视工具!它不仅有 Filemon
(文件监视器) 和 Regmon(注册表监视器) 两个工具的功能,还可
监视进程的打开、保存、创建、访问网络等活动。我们可以通过它对系
统中的任何文件和注册表操作同时进行监视和记录,通过注册表和文件
读写的变化,诊断系统故障或木马病毒的活动。强烈推荐!
一点牢骚:关于 Sysinternals 公司的软件,如 Process Explorer,
Process Monitor,Autoruns 等,用户都非常喜欢,所以汉化的人也有
不少,但 Sysinternals 公司软件的一个最大特点,就是术语专业性比
较强,汉化容易过度。不是不提倡完美汉化,但真正的完美汉化是完全
不可能的,因为真正完美的软件并没有,汉化怎么可能完美?完美汉化
只是相对来说的,在保证不损坏原版软件功能的前提下,尽可能地汉化,
这才是完美汉化。完美汉化可以使用加法或减法,使用加法,可以给软
件增加最大化窗口,增加总在最前面功能,美化调整控件;使用减法,
就是汉化后会导致软件功能损失的地方,尽量不汉化,汉化后容易产生
歧义的地方,尽量少汉化。对于 Sysinternals 公司的产品,我一般用
减法,因为凡事都有度,过分完美就是不完美。以 Process Monitor
为例,有个别字词我没有汉化,如 Type 翻译为“类型”,美观是美观
了,但你和原版比较了吗?汉化会出现“无法加载 Process Monitor
设备驱动程序”,但原版却没有,这就要减法汉化。还有 Autoruns,
其中的标签项都是与注册表读写有关的,比如 KnownDLLs,KnownDlls
对应注册表中的
HKLM\SYSTEM\ControlSet001\Control\Session Manager\KnownDLLs
汉化为“已知 DLL”或“已注册 DLL”,请问,在注册表中能找到这
两项吗?许多人一边抨击汉化没有技术含量,一边却从来没有汉化过
任何软件。“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”,把简单的事情做好,
做到极致,如《卖油翁》中的那位老前辈,“乃取一葫芦置于地,以钱
覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿”,然后淡然曰:
“我亦无他, 惟手熟尔。”什么是技术含量,这才是真正的技术含量!

下载声明

    本站提供的各类软件,仅提供一个观摩学习的环境,本站不承担任何技术及版权问题,且不对任何资源负法律责任。所有资源请在下载后24小时内删除。如果您觉得满意,请购买正版!
    本站的发布测试仅针对基本汉化质量、基本病毒防范、捆绑的规范程度进行;与其他任何下载站一样,对于所发布作品可能造成的问题、损害等不承担任何责任。如有疑问、投诉请直接联系汉化作者。
    ☉为确保正常使用请使用 WinRAR 3.50 或 WinZip 9.0 以上版本解压本站软件。
    ☉推荐使用网际快车下载本站软件;如果这个软件总是不能下载的请点击报告错误,谢谢合作!!
    ☉欢迎广大作者给我们提供软件以及使用说明;如有其它问题,欢迎发信联系管理员,谢谢!