汉化新世纪

Passolo 在线翻译宏

 软件版本: 2012.01.09
 适用系统: Windows XP/2000 以上系统
 适用版本: 所有支持宏处理的 Passolo 6.0 及以上版本
 界面语言: 简体中文和繁体中文 (可自定义并可扩展)
 版权所有: 汉化新世纪
 授权形式: 免费软件
 官方主页: http://www.hanzify.org
 开 发 者: 汉化新世纪成员 wanfu (2010-2012)

☆软件简介：
===========
Passolo 在线翻译宏是一个用于 Passolo 翻译列表字串的在线翻译宏程序。它具有以下功能：
- 利用在线翻译引擎自动翻译 Passolo 翻译列表中的字串
- 集成 Microsoft 、Google 和 Yahoo 在线翻译引擎，并可自定义其他在线翻译引擎
- 可选择字串类型、跳过字串以及对翻译前后的字串进行处理
- 集成 Passolo 翻译检查宏、可在翻译后检查并纠正翻译中的错误
- 内置可自定义的自动更新功能
- 可自定义并可扩展的用户界面语言

本程序包含下列文件：
- PSLWebTrans.bas (Passolo 在线翻译宏文件 - 对话框方式运行)
- PSLWebTrans_Silent.bas (Passolo 在线翻译宏文件 - 静默方式运行)
- PSLWebTrans_Auto.bas (Passolo 在线翻译宏文件 - 系统宏方式运行)
- PSLCheckAccessKeys.ini (快捷键、终止符、加速器检查宏默认配置文件，位于 Data 文件夹)
- PslWebTrans_0804.lng (简体中文语言文件，位于 Data 文件夹)
- PslWebTrans_0404.lng (繁体中文语言文件，位于 Data 文件夹)
- PSLWebTrans.txt (简体中文说明文件)
- Google_API.dat (一个利用 Google API 的 Google 翻译引擎配置文件，可以导入使用，
  但是需要自己去 https://code.google.com/apis/console/?api=translate 申请一个
  API Key，并在引擎注册 ID 栏中输入后才能使用)

☆运行环境：
===========
- 支持宏处理的 Passolo 6.0 及以上版本，必需
- Windows Script Host (WSH) 服务 (VBS)，必需
- Adodb.Stream 服务，必需
- Microsoft.XMLHTTP 服务，必需
- Microsoft.XMLDOM 服务，解析 responseXML 返回结果格式所需

☆使用方法：
===========
- 将解压后的文件连同 Data 文件夹一起复制到 PSL 系统文件夹中定义的 Macros 文件夹中
- 在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该宏文件并定义该菜单名称此后就可以单击该菜单直接调用
- 静默方式运行和系统宏方式运行的在线翻译宏仅作用于选定字串，跳过字串和字串处理按对话框方式运行的在线翻译宏设置运行。要定义该宏的运行参数，需使用对话框方式设置
- 系统宏方式方式运行的在线翻译宏的使用方法为：
  (1)在 Passolo 的宏对话框中设置该宏为系统宏
  (2)右键单击 Passolo 主窗口的右下角系统宏图标，选择“启动系统宏”菜单启动系统宏，或者在工具 - 系统宏菜单中选择“启动系统宏”菜单启动系统宏
  (3)在 Passolo 的选项对话框中的翻译助手中的预翻译和模糊翻译中选定系统宏
  (4)在 Passolo 的翻译列表窗口中，选定一个或多个字串，单击右键选择“预翻译”菜单，或者打开“翻译助手”，选定一个字串，此时将运行系统宏进行翻译

☆更新历史：
===========
版本 2012.01.09 (2012-01-09)
- 修正了保存文件为“UTF-8 无 BOM”和“UTF-16 LE 无 BOM”字符编码时仍然有 BOM 的问题
- 修正了是否找到要下载的更新配置文件和更新文件的判断
- 将翻译检查方案中的“输出检查消息时同时输出原翻译字串”从隐藏设置为不可用
- 修正了翻译语言对只有一对，但并不为空时，确定时仍然提示为空的错误
- 其他一些程序优化上的改进

版本 2011.11.28 (2011-11-28)
- 修正了来源的加速器中包含快捷键时，每次检查修正时都会移动快捷键位置的问题
- 修正了最后一项 Passolo 默认语言 - 沃洛夫语(塞内加尔) 未被读取的错误
- 修正了添加的第一个自定义语言项未被保存的错误
- 其他一些程序优化上的改进

版本 2011.11.23 (2011-11-23)
- 修正了由于未正确判断读取检查配置是否成功而导致方案导入时无提示的错误
- 修正了导入含有检查方案的配置文件时与配置文件不一致的原有方案被删除的问题
- 修正了不含“+”符号的加速器为要保留的加速器翻译时不被保留的错误
- 修正了含“+”符号的首个加速器单词为要保留的加速器翻译时不被保留的错误
- 修正了仅翻译中包含要保留的加速器翻译时不被认为是加速器的错误

后面的更新历史省略！