汉化新世纪

【软件简介】

    PCB Layout 设计软件如今早就是百花齐放，让人无所适从，但笔者一直在寻找一款适合业余爱好者的简易的 PCB 设计软件。期间试过网上推荐的 PCB Editor(2.2/3.0 版)  使用一般，不过它的优点是元件库是用的数据库方式存储，自动布线功能比本文要介绍的 Sprint-Layout  强。其它简易的 PCB Layout 软件诸如包括ExpressPCB，FreePCB 等多款均进行了不同程度的试用，但都觉得不甚满意，不是操作不灵活，就是界面不友好，而对于专业级的 PCB 软件如广泛用户的 Protel99SE、现今热门的PowerPCB 及 Pads 等用了一下感觉其功能过于强大和复杂、对于普通爱好者的确是上手不易。
 
    难不成真找不到一个适合业余使用的 PCB 软件来做做简单的电路板来玩了？有,那就是—— Sprint Layout
 
    Sprint Layout 界面友好、简单易用、上手容易，功能也完全满足了自己的需求。自己平时的一些小电路板制作都用它来搞定，而且输出还直接支持雕刻机刻 PCB(我的雕刻机正在组装，目前还无法测试)。不足之处是软件无法在印刷板上加入中文文字。

    原版软件内嵌了德、英、法三种文字，但只有德语是标准资源，其他二种语言是内嵌的，只能当非标来处理，这样一来就无法完美汉化。网上有一款早期的 Sprint Layout 5.0 汉化版，就是通过汉化非标英文资源来完成的，本汉化的制作也费是一番周折，是先将德文先转成英文然后再汉化的。虽然多了一道手续，但为是保证界面的完美汉化也是值得的。

修正说明：

       修正了“选项”——“常规设置”对话框中的部分漏汉和汉化错误。