汉化新世纪

Pocket PC 中使用的功能非常强大的系统工具，具备任务管理、进程管理、窗口管理、CPU 性能监视、设备查看、服务查看、网络配置、网络状态、PING 测试注册表编辑器等各种非常强大的功能。实乃程序员居家旅行、杀人灭口，必备工具……普通用户用来分析一下系统状态，也是非常有用的。强烈建议用这个来替换所谓的 MemMaid……

绿色版本，直接可运行。在没有安装 Resco Explorer 之前用来导入导出注册表很方便。另外，因为这是个万金油，并不合适作为日常的任务切换软件。

汉化这个软件花了我无数的时间，难度太大了：

1. 非标准资源字符串非常多，将近 600 条；
2. 有个字符串 Services 不能汉化，否则服务功能不能使用。但我经过分析，修改代码使它转到了 Service （没有s）上，Service 是可以翻译的，终于搞定。
3. 竟然还有非标准资源对话框（DialogBoxIndirect 使用的），郁闷，非常难修改。词条汉化后，字体还很难看，还需要手动修改字体大小，分析的好辛苦啊……。
4. 刚开始汉化的是从 PDADN 上下载的 1.9 版本，PDADN 版主让我晕了的是，竟然不是最新版本，真郁闷，最新的是 2.3。还好，我做汉化都是有 Project 的 PASSOLO + 自己写的 TransText，基本上可以完全重用。但是前面的字串重新定向还需要反汇编分析，真是辛苦：（
5. 正要打包发布的时候，发现原版一个重大的 BUG：程序主界面中，隐藏了 SIP 输入面板，这将导致 PING 测试中无法输入地址，这是原版的问题。我用 IDA 分析了一下，已经修正这个问题（Clear SHCMBF_HIDESIPBUTTON Flag: 0x1C-> 0x18），汉化版本可以输入地址了。


还好，各种终于几乎完美搞定（部分对话框为非标准资源对话框，无法进行仔细调整，故可能依然不美观，比如查找），工具功能也很有用，否则就太浪费努力了……

2007.5.22: 使用 TransText 提取所有非标准资源字符串，重新制作完整汉化。解决 HKLM\SYSTEM 注册表项不能打开的问题